Pootle requires JavaScript

Please enable JavaScript in your browser preferences and reload the page.

skip to navigation

Translate Sympa

Help
Contact Us
Sign In

Top contributors:

Translation Statistics

Total	21,071	100.0%
Translated	10,042	47.7%
Fuzzy	3,193	15.2%
Untranslated	7,836	37.2%

Failing Checks

Newlines	45
Placeholders	65
printf()	42
Tabs	1
XML tags	5
Acronyms	63
Brackets	41
Double quotes	12
Double spaces	73
E-mail	4
Ending punctuation	110
Ending whitespace	28
File paths	1
Number of sentences	39
Numbers	42
Options	4
Punctuation spacing	55
Repeated word	2
Simple capitalization	129
Simple plural(s)	26
Single quotes	13
Starting capitalization	120
Starting punctuation	20
Starting whitespace	5
Unchanged	6

More... Less...

Translations

Last action:

9 months

Source Text
Target Text
Comments
Locations

Phrase match
Case-sensitive match

Fix critical errors 158
Review suggestions 1
Continue translation 11,029
View all 21,071

Back to parent folder

About