Pootle requires JavaScript
Please enable JavaScript in your browser preferences and reload the page.
skip to navigation
Translate Sympa
Help
Contact Us
Sign In
Browse
Translate
Afrikaans
Bahasa Indonesia; Indonesian
Bokmål; Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
Brezhoneg; Breton
Català; Catalan; Valencian
Croatian; Hrvatski
Deutsch; German
Eesti; Estonian
English (US)
Español; Spanish; Castilian
Esperanto
Euskara; Basque
Français; French
Galego; Galician
Georgian
Ido
Italiano; Italian
Latvian
Lingua Latina; Latin
Magyar; Hungarian
Nederlands; Dutch; Flemish
Nynorsk; Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
Occitan; Occitan (post 1500)
Polski; Polish
Português do Brasil; Portuguese(Brazil)
Português; Portuguese
Română; Romanian
Rumantsch; Romansh
Suomi; Finnish
Svenska; Swedish
Templates
Tiếng Việt; Vietnamese
Türkçe; Turkish
Česky; Czech
Ελληνικά; Greek, Modern (1453-)
Български; Bulgarian
Русский; Russian
العربية; Arabic
മലയാളം; Malayalam
日本語; Japanese
简体中文; Chinese (China)
繁體中文; Chinese (Taiwan)
한국어; Korean
Sympa 6.2 user interface
Sympa online help
Terminology
ko.po
Top contributors:
Translation Statistics
Total
21,071
100.0%
Translated
8,342
39.6%
Fuzzy
5,233
24.8%
Untranslated
7,496
35.6%
Failing Checks
Newlines
47
Placeholders
123
printf()
51
Tabs
3
XML tags
36
Acronyms
52
Brackets
197
Double quotes
9
Double spaces
31
E-mail
1
Ending punctuation
290
Ending whitespace
29
File paths
4
Number of sentences
58
Numbers
80
Options
4
Punctuation spacing
87
Repeated word
5
Short
14
Simple plural(s)
6
Single quotes
46
Starting punctuation
73
Starting whitespace
27
Unchanged
2
More...
Less...
Translations
Last action:
4 days
Source Text
Target Text
Comments
Locations
Phrase match
Case-sensitive match
Fix critical errors
260
Review suggestions
137
Continue translation
12,729
View all
21,071
Back to parent folder